1
00:00:10,885 --> 00:00:15,056
<i>Сто</i>
<i>и преди двадесет и пет милиона години,</i>

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,603
<i>зимата бушува на север.</i>

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
<i>Цял вид</i>
<i>са докарани до ръба.</i>

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
<i>Дори и най-големите динозаври</i>
<i>не могат да издържат на този студ.</i>

5
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
<i>Като тези сауроподи, мигриращи на юг.</i>

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
<i>Тази година зимата дойде рано</i>

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
<i>и ги хвана неподготвени.</i>

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
<i>Със стотици километри пред тях,</i>

9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
<i>този път ще бъде</i>
<i>особено тежко пътуване.</i>

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
{\an8}<i>Но лютият студ не е</i>
<i>единствената опасност в тази замръзнала земя.</i>

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
<i>Има много по-голяма заплаха</i>

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
<i>тук в тези гори.</i>

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,126
<i>Ютиранус.</i>

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
<i>Снежният крал.</i>

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
<i>Ран роднина на T. rex.</i>

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
<i>С плътна, изолираща козина от пера,</i>

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
<i>той е перфектно адаптиран</i>
<i>за живота в този студен свят.</i>

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,452
<i>Но и перата му служат</i>
<i>по-зловеща цел.</i>

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
<i>Камуфлаж.</i>

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
<i>Най-доброто оръжие за ловец от засада.</i>

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
<i>С безшумна прецизност,</i>

22
00:03:19,699 --> 00:03:23,203
{\an8}<i>той избира</i>
<i>най-малкият член на стадото.</i>

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
<i>В див, постоянно променящ се свят,</i>

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
<i>някои ще се издигнат,</i>

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
<i>и някои ще паднат.</i>

26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
{\an8}<i>Но през всичко това,</i>

27
00:04:09,290 --> 00:04:13,378
{\an8}<i>динозаврите ще разширят своята империя</i>

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
{\an8}<i>и напредвайте безмилостно</i>

29
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
{\an8}<i>да превземете последните граници на Земята.</i>

30
00:05:47,513 --> 00:05:51,351
{\an8}<i>Това е нова ера за живота на Земята.</i>

31
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
<i>Епоха на крайности.</i>

32
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
<i>Формират се нови светове</i>

33
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
<i>което ще породи</i>
<i>на най-известните динозаври на всички времена.</i>

34
00:06:11,245 --> 00:06:15,166
<i>Северът все още е обхванат от студ.</i>

35
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
<i>Но не за дълго.</i>

36
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
<i>Най-жестоките сили на Земята</i>
<i>разбъркваме още веднъж.</i>

37
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
<i>Вулканите кипят и димят...</i>

38
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
<i>затопляне на планетата.</i>

39
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
<i>Но някои ще платят цена</i>
<i>за този по-топъл свят.</i>

40
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
<i>Тъй като глобалните температури продължават да се повишават...</i>

41
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
<i>снегът и ледът почти изчезват.</i>

42
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
<i>Огромни реки с топена вода</i>
<i>разкъсвам земята.</i>

43
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
<i>Това размразяване на север</i>

44
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
<i>се разширява</i>
<i>империята на динозаврите още по-далеч.</i>

45
00:08:21,209 --> 00:08:24,212
<i>И по изненадващи нови начини.</i>

46
00:08:31,385 --> 00:08:38,351
<i>В този свеж, плодороден пейзаж,</i>
<i>зауроподите вече нямат нужда да мигрират.</i>

47
00:08:40,394 --> 00:08:46,275
<i>Но това е и нов свят</i>
<i>за един от най-старите съперници на динозаврите.</i>

48
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
<i>Птерозаврите.</i>

49
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
<i>Сега те са по-големи и по-лоши от всякога.</i>

50
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
<i>Включително Guidraco,</i>

51
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
<i>Призрачният дракон.</i>

52
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
<i>Но той е натрапник тук.</i>

53
00:09:22,436 --> 00:09:27,817
<i>Защото тези дървета</i>
<i>са домът на Longipteryx,</i>

54
00:09:28,609 --> 00:09:30,570
<i>нов вид динозавър.</i>

55
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
<i>По-малко от 20 сантиметра висок,</i>

56
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
<i>но силно териториален.</i>

57
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
<i>Особено през сезона на гнездене.</i>

58
00:09:56,846 --> 00:10:02,184
<i>Те също са оборудвани</i>
<i>да се изправи срещу птерозаврите.</i>

59
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
<i>Сега и те могат да летят.</i>

60
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
<i>В предишна епоха,</i>

61
00:10:18,909 --> 00:10:24,040
<i>летящи динозаври като Anchiornis</i>
<i>можеше само да се плъзга.</i>

62
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
<i>Сега те могат да пляскат с криле</i>

63
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
<i>и маневрирайте прецизно</i>
<i>да ударят враговете си.</i>

64
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
<i>Те са бързи</i>

65
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
<i>и безстрашен.</i>

66
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
<i>Само става по-лошо</i>
<i>за уморителния птерозавър.</i>

67
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
<i>Защото Longipteryx са далечни братовчеди</i>

68
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
<i>на Ютиранус, Снежния крал.</i>

69
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
<i>Въоръжени са</i>
<i>със зъбите и ноктите на техния клан.</i>

70
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
<i>След като управляваше небето от триас,</i>

71
00:11:34,026 --> 00:11:38,739
<i>птерозаврите вече се съпоставят</i>
<i>от динозаврите.</i>

72
00:11:46,706 --> 00:11:51,836
<i>Но докато динозаврите се бият</i>
<i>да разширят своята империя във въздуха...</i>

73
00:11:53,838 --> 00:11:58,551
<i>...предстои още по-голяма революция.</i>

74
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
<i>Не в планината,</i>

75
00:12:09,895 --> 00:12:11,731
<i>или небето,</i>

76
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
<i>или океаните.</i>

77
00:12:15,192 --> 00:12:21,449
<i>Най-големият обрат в приказката на Земята</i>
<i>разгръща се тихо.</i>

78
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
<i>Почти тайно.</i>

79
00:12:27,747 --> 00:12:30,207
<i>Седем милиона години по-късно,</i>

80
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
{\an8}<i>тази нова сила</i>
<i>бавно пренаписва историята на динозаврите.</i>

81
00:12:50,603 --> 00:12:55,775
<i>Това е едно от първите цветя</i>
<i>тази гора някога е виждала.</i>

82
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
<i>Само един,</i>

83
00:12:59,653 --> 00:13:05,075
<i>в огромно и разнообразно</i>
<i>ново поколение растения.</i>

84
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
<i>И ще се превърнат във феномен</i>

85
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
<i>с помощта на близък съюзник.</i>

86
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
<i>Бръмбари.</i>

87
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
<i>Те носят прашец</i>
<i>от едно цвете към следващото.</i>

88
00:13:36,065 --> 00:13:39,735
<i>Най-надеждната услуга за доставка на природата…</i>

89
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
<i>помагане на тези нови растения</i>
<i>разпространен надлъж и нашир по земното кълбо...</i>

90
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
<i>трансформиране на империята на динозаврите.</i>

91
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
<i>Но това ново поколение растения</i>
<i>има тъмна страна.</i>

92
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
<i>Въпреки че трябва да привлекат опрашители,</i>

93
00:14:29,618 --> 00:14:34,039
<i>много от тях също са еволюирали, за да отблъскват тревопасните.</i>

94
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
<i>С бодли,</i>

95
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
<i>тръни,</i>

96
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
<i>и отрови.</i>

97
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
<i>Отбранителните оръжия на природата.</i>

98
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
<i>Тази зелена революция променя всичко</i>

99
00:15:03,986 --> 00:15:06,780
<i>за растителноядните динозаври.</i>

100
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
<i>Включително...</i>

101
00:15:10,784 --> 00:15:12,995
<i>...великият стегозавър</i>.

102
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
<i>Те са стадни животни по природа.</i>

103
00:15:26,133 --> 00:15:33,140
<i>Но този млад стегозавър,</i>
<i>едва на две години, е съвсем сам.</i>

104
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
<i>Тя е последната от стадото си.</i>

105
00:15:55,162 --> 00:16:00,542
<i>Да ядете тези по-твърди нови растения</i>
<i>изисква уста, която може да дъвче храна</i>

106
00:16:00,626 --> 00:16:03,545
<i>по начин, по който примитивната й челюст не може.</i>

107
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
<i>Тя умира от глад.</i>

108
00:16:27,653 --> 00:16:34,076
<i>Тези някога страхотни тревопасни животни</i>
<i>не могат да се адаптират към този нов свят.</i>

109
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
<i>Това е една от причините</i>
<i>защо тяхното 50-милионно съществуване</i>

110
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
<i>ще дойде краят.</i>

111
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
<i>Изчезване.</i>

112
00:16:59,560 --> 00:17:03,272
<i>Но след това</i>
<i>за смъртта на стегозавъра,</i>

113
00:17:04,064 --> 00:17:07,067
<i>ще се появи нова ера.</i>

114
00:17:12,239 --> 00:17:15,534
{\an8}<i>През следващите 15 милиона години,</i>

115
00:17:15,617 --> 00:17:20,330
{\an8}<i>тези нови растения се развиват и диверсифицират,</i>

116
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
{\an8}<i>разпространява се по цялата планета</i>

117
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
{\an8}<i>и все по-нататък</i>
<i>в империята на динозаврите.</i>

118
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
{\an8}<i>Зелената революция сега обхваща целия свят.</i>

119
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
<i>И не само земята,</i>

120
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
<i>но водата също.</i>

121
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
<i>Дори осигуряване на прикритие</i>

122
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
<i>и храна</i>

123
00:17:59,328 --> 00:18:02,081
<i>за подводни изследователи.</i>

124
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
<i>Като анкилозаврите.</i>

125
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
{\an8}<i>Тази красота за къпане</i>
<i>е различен вид динозавър.</i>

126
00:18:39,701 --> 00:18:43,997
<i>Той е растителнояден, като стегозавъра.</i>

127
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
<i>Но по-красив.</i>

128
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
<i>Много по-красив.</i>

129
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
{\an8}<i>Защото за разлика от стегозавъра,</i>

130
00:18:58,720 --> 00:19:02,474
<i>неговата напреднала челюст може да смачква храна</i>

131
00:19:02,558 --> 00:19:07,813
<i>по начин, който прави яденето</i>
<i>всякакъв вид лесно растение.</i>

132
00:19:09,898 --> 00:19:15,195
<i>Това е перфектната адаптация</i>
<i>за този разнообразен нов свят.</i>

133
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
<i>Той иска да се възползва напълно</i>
<i>от всичко, което това велико кралство може да предложи.</i>

134
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
<i>И той има план.</i>

135
00:19:41,597 --> 00:19:43,515
<i>Това е дълъг преход.</i>

136
00:19:46,977 --> 00:19:50,480
<i>Но пътуването си заслужава.</i>

137
00:20:07,789 --> 00:20:12,544
<i>Това е единственото място</i>
<i>където той наистина може да бъде себе си.</i>

138
00:20:23,555 --> 00:20:26,725
<i>Неговата страст е пеенето.</i>

139
00:20:33,857 --> 00:20:39,321
<i>Той дори има специални кухини</i>
<i>в муцуната му, които усилват песента му.</i>

140
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
<i>За да може да се чуе надлъж и нашир.</i>

141
00:21:32,165 --> 00:21:36,128
<i>Жена е отговорила на обаждането му.</i>

142
00:21:37,587 --> 00:21:43,760
<i>Време е да я очаровате</i>
<i>с неговото дълбоко, знойно тананикане.</i>

143
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
<i>След това... той й показва стилната си броня.</i>

144
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
<i>Всичко е...</i>

145
00:22:07,326 --> 00:22:09,578
<i>много убедително.</i>

146
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
<i>Изисканото им облекло</i>
<i>има някои недостатъци, имайте предвид.</i>

147
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
<i>Като цяло обаче</i>

148
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
<i>тежка броня и подобрена челюст</i>
<i>подготвят ги за успех.</i>

149
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
<i>Но това, което никой динозавър не би могъл да знае</i>

150
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
<i>това ли е тяхната империя</i>
<i>постепенно се свива.</i>

151
00:23:04,883 --> 00:23:07,511
<i>Скрит под вълните,</i>

152
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
<i>този свят, някога управляван от динозаври...</i>

153
00:23:16,269 --> 00:23:19,564
<i>сега е напълно извън техния обсег.</i>

154
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
<i>И има причина...</i>

155
00:23:32,619 --> 00:23:35,372
<i>на самото дъно на океана.</i>

156
00:23:37,999 --> 00:23:41,044
<i>Бавна, незабележима смяна...</i>

157
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
<i>прекрояване на планетата.</i>

158
00:23:52,556 --> 00:23:55,892
<i>Морското дъно се напуква</i>

159
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
<i>от безкрайна поредица от изригвания.</i>

160
00:24:25,422 --> 00:24:29,384
<i>Тектоничните плочи на Земята се изместват,</i>

161
00:24:30,552 --> 00:24:33,472
<i>разкъсване на океанското дъно,</i>

162
00:24:34,389 --> 00:24:38,560
<i>издигайки го по-високо в продължение на милиони години.</i>

163
00:24:42,522 --> 00:24:46,026
<i>Водата отгоре няма къде другаде да отиде,</i>

164
00:24:46,568 --> 00:24:47,736
<i>но нагоре.</i>

165
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
<i>До средата на Креда,</i>

166
00:24:52,491 --> 00:24:56,536
<i>достигнати морски нива</i>
<i>най-високата им точка в историята.</i>

167
00:24:57,704 --> 00:25:03,126
<i>Над 200 метра по-високо</i>
<i>отколкото са днес.</i>

168
00:25:19,059 --> 00:25:23,563
<i>Надигащите се океани</i>
<i>прерисувайте картата на света,</i>

169
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
<i>изтриване на цели земни масиви.</i>

170
00:25:30,820 --> 00:25:36,076
<i>Континентът Европа</i>
<i>се свежда до гигантски архипелаг</i>

171
00:25:37,244 --> 00:25:41,206
<i>което включва остров Хацег.</i>

172
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
<i>Където изолация и еволюция</i>
<i>са създали един вид</i>

173
00:25:50,674 --> 00:25:54,135
<i>Невърленд за динозаврите.</i>

174
00:25:55,595 --> 00:26:00,183
<i>Свят, в който нормалните правила не важат.</i>

175
00:26:05,480 --> 00:26:09,568
<i>Това е домът на Magyarosaurus,</i>

176
00:26:11,236 --> 00:26:12,904
<i>зауропод.</i>

177
00:26:15,323 --> 00:26:18,451
<i>И подобно на други зауроподи,</i>

178
00:26:18,535 --> 00:26:24,207
<i>той използва дългия си врат</i>
<i>да достигнете до най-високата растителност.</i>

179
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
<i>Работата е там,</i>

180
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
<i>тази растителност е висока само два метра.</i>

181
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
<i>Което прави Magyarosaurus</i>
<i>с размерите на пони.</i>

182
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
<i>На Хацег,</i>

183
00:27:04,789 --> 00:27:08,335
<i>където има ограничено пространство и храна,</i>

184
00:27:08,418 --> 00:27:11,963
<i>понякога по-малкият е по-добър.</i>

185
00:27:28,229 --> 00:27:31,691
<i>Но за разлика от Magyarosaurus,</i>

186
00:27:31,775 --> 00:27:36,905
<i>за хищниците по-голямото е още по-добро.</i>

187
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
<i>Висок колкото жираф,</i>

188
00:27:53,254 --> 00:27:56,925
<i>един от най-големите птерозаври</i>
<i>да живея някога.</i>

189
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
<i>Кошмарът</i>

190
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
<i>Hatzegopteryx.</i>

191
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
<i>Тя е отлетяла до този остров, за да се храни</i>

192
00:28:15,527 --> 00:28:17,696
<i>на динозаврите.</i>

193
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
<i>Най-младият член</i>
<i>от стадото се разделя.</i>

194
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
<i>Но той няма да бъде лесен за улавяне.</i>

195
00:28:41,845 --> 00:28:46,474
<i>За разлика от неговите гигантски братовчеди,</i>
<i>той е лек.</i>

196
00:29:12,584 --> 00:29:16,838
<i>Но тъй като е толкова малък,</i>
<i>той не може да види другите.</i>

197
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
<i>Намериха безопасно скривалище,</i>

198
00:29:27,640 --> 00:29:29,768
<i>перфектен за техния размер.</i>

199
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
<i>За малки динозаври, хванати в капан на остров,</i>

200
00:31:17,750 --> 00:31:19,878
<i>няма къде другаде да отида.</i>

201
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
<i>Но в един толкова разделен от океана свят,</i>

202
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
<i>еволюцията има различни обрати</i>
<i>на различни места.</i>

203
00:31:49,616 --> 00:31:52,535
<i>Преди деветдесет и шест милиона години,</i>

204
00:31:53,953 --> 00:31:57,707
<i>морските нива бяха близо до</i>
<i>най-високото, което някога са били.</i>

205
00:32:06,507 --> 00:32:11,930
<i>Създаване на воден свят</i>
<i>в която нито един динозавър не е дръзнал да влезе.</i>

206
00:32:20,188 --> 00:32:22,315
<i>Но това е на път да се промени.</i>

207
00:32:35,912 --> 00:32:39,082
<i>Стаен в това мангрово блато</i>

208
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
<i>е хищник, който е еволюирал специално</i>

209
00:32:43,628 --> 00:32:46,798
<i>за да поеме последната граница.</i>

210
00:32:57,850 --> 00:33:00,520
<i>Пионер на динозаврите.</i>

211
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
<i>Спинозавър.</i>

212
00:33:20,498 --> 00:33:24,377
<i>Най-големият хищник</i>
<i>да ходя някога по Земята.</i>

213
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
<i>С дължина 15 метра,</i>

214
00:33:33,094 --> 00:33:36,014
<i>тя е по-голяма от училищен автобус.</i>

215
00:33:42,395 --> 00:33:45,440
<i>Гората осигурява изобилие от плячка.</i>

216
00:33:49,193 --> 00:33:52,739
<i>Но още една причина тя е станала толкова голяма</i>

217
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
<i>е заради това къде отива</i>
<i>да избягам от мрака на блатото.</i>

218
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
<i>Ето, високото морско ниво</i>
<i>преобърнаха океаните</i>

219
00:34:18,723 --> 00:34:22,393
<i>в ново ловно поле</i>
<i>за динозаврите.</i>

220
00:34:24,270 --> 00:34:28,566
<i>Където е по-голямо, определено е по-добро.</i>

221
00:34:53,716 --> 00:34:59,472
<i>Спинозавърът е адаптиран</i>
<i>на планета, която сега е предимно океан.</i>

222
00:35:01,849 --> 00:35:05,812
<i>И в тази епоха едни от най-големите плячки</i>

223
00:35:05,895 --> 00:35:07,772
<i>е тук във водата.</i>

224
00:35:23,246 --> 00:35:24,747
<i>Акули.</i>

225
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
<i>В категорично преследване между акула</i>
<i>и гигантски динозавър, който гребе,</i>

226
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
<i>акулата винаги ще печели.</i>

227
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
<i>Но спинозавърът има още нещо</i>
<i>отколкото се вижда на пръв поглед.</i>

228
00:35:53,568 --> 00:35:56,696
<i>Динозаврите не просто стават все по-големи.</i>

229
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
<i>Някои също са хитри.</i>

230
00:36:01,742 --> 00:36:06,164
<i>Тя ще направи акулите</i>
<i>ела при нея.</i>

231
00:36:16,465 --> 00:36:21,846
<i>Муцуната й е свързана със сензори</i>
<i>който може да открие и най-малкото движение.</i>

232
00:36:26,559 --> 00:36:29,854
<i>Сега всичко, което трябва да направи</i>

233
00:36:30,980 --> 00:36:33,733
<i>се държи напълно неподвижно.</i>

234
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
<i>Най-добрите ловци</i>

235
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
<i>са търпеливите.</i>

236
00:36:55,630 --> 00:36:59,717
<i>И нейното търпение започва да се отплаща.</i>

237
00:37:07,058 --> 00:37:10,770
<i>Кръвта във водата</i>
<i>привлича акулите по-близо.</i>

238
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
<i>Тя не се движи.</i>

239
00:38:00,736 --> 00:38:04,448
<i>Тя знае как се играе тази игра.</i>

240
00:38:23,718 --> 00:38:26,012
<i>Мозъци и мускули.</i>

241
00:38:27,888 --> 00:38:29,932
<i>Убийствена комбинация</i>

242
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
<i>това най-накрая пуска динозаврите</i>
<i>закрепете се в океана</i>.

243
00:38:46,073 --> 00:38:49,368
<i>Техният обхват вече е глобален</i>

244
00:38:51,120 --> 00:38:55,207
<i>и се простира до самите краища на Земята...</i>

245
00:38:58,336 --> 00:39:02,131
<i>към това, което един ден ще бъде Антарктида.</i>

246
00:39:12,308 --> 00:39:17,229
<i>Докато Спинозавър дебне</i>
<i>плитките морета в тропиците,</i>

247
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
<i>най-южната суша в света</i>

248
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
<i>не е замръзналата пустиня</i>
<i>днес знаем.</i>

249
00:39:27,365 --> 00:39:31,035
<i>Това е зелен, процъфтяващ рай.</i>

250
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
<i>Къде дори и в тъмното,</i>
<i>еволюцията осветява пътя.</i>

251
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
<i>И процъфтява в тъмнината</i>

252
00:39:56,018 --> 00:39:58,145
<i>са динозаврите.</i>

253
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
<i>До този етап в късната креда,</i>

254
00:40:13,411 --> 00:40:16,288
<i>тяхната империя е толкова обширна</i>

255
00:40:16,789 --> 00:40:20,751
<i>че сега те доминират</i>
<i>всеки континент на Земята.</i>

256
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
<i>И все пак,</i>

257
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
<i>докато царуването им е глобално,</i>

258
00:40:35,683 --> 00:40:40,020
<i>и тяхното управление почти неоспоримо,</i>

259
00:40:41,522 --> 00:40:43,190
<i>тяхната история</i>

260
00:40:44,400 --> 00:40:46,861
<i>ще вземе тъмен завой.</i>